Hier entsteht ein Archiv der deutschen Synchronkultur.

Seit fast hundert Jahren geben Menschen Geschichten eine deutsche Stimme.

Wir übersetzen. Wir schreiben. Wir führen Regie. Wir sprechen. Wir schneiden. Wir nehmen auf. Wir mischen. Wir gestalten. Und wir geben unser Wissen und Können weiter.

Dieses Archiv soll sichtbar machen, was daraus entstanden ist: Menschen, Stimmen, Werke, Geschichten, Erinnerungen und das Wissen hinter der deutschen Synchronisation.

Aber Synchronkultur lebt nicht nur dort, wo sie entsteht. Sie lebt auch bei den Menschen, die Stimmen und Fassungen über Jahrzehnte begleitet haben. Bei Fans, die sich erinnern, sammeln, diskutieren und weiterempfehlen. Und bei Creatorn, die Synchronisation heute auf neue Weise sichtbar machen und einer neuen Generation näherbringen.

Deshalb soll dieses Archiv ein gemeinsamer Ort werden – für Synchronschaffende, Fans, Creator und alle, die mit deutscher Synchronkultur verbunden sind.

Wir stehen erst am Anfang. Dieses Archiv entsteht Schritt für Schritt – aus unseren Geschichten, Erinnerungen, Erfahrungen und Perspektiven.